Chemical dosing pump